E’ stata predisposta pertanto una segmentazione dei trattamenti, per aree omogenee di soggetti autorizzati al trattamento, vincolandolo i dipendenti/collaboratori preposti a ciascuna area ad un ambito specifico di trattamento.
Therefore, a segmentation of the treatments has been prepared, by homogeneous areas of subjects authorized to the treatment, binding the employees/collaborators in charge of each area to a specific area of treatment.
E’ ugualmente importante per noi proteggere te, il giocatore, in termini di sicurezza del tuo conto e di assicurarci che conosci i modi di prevenire accessi non autorizzati al tuo account.
It’s also important to us that we protect you, the player, in terms of your account security and making sure you know how to prevent unauthorized access to your account.
• Proteggere da accessi non autorizzati al tuo account.
• To protect against unauthorised access to your Account.
Dustoff 2-7, partenza approvata per il Trasporto Standard Tre, siete autorizzati al lancio.
Dustoff two-seven, Standard port three departure approved, Cleared for launch,
Tutti siamo autorizzati al nostro giorno in tribunale.
We're all entitled to our day in court.
Red Team, siete autorizzati al decollo.
Red Team, you are cleared for takeoff.
con concessionari e riparatori Volvo Cars autorizzati, al fine di presentarvi offerte relative a prodotti e servizi e altre comunicazioni;
With Volvo Cars authorized dealers and repairers, for the purpose of distributing product and service offers and other communications to you;
E’ vietato tentare di ottenere accessi non autorizzati al nostro sito, al server sul quale esso è registrato o su ogni altro server, computer o database connesso al nostro sito.
You must not attempt to acquire unauthorised access to our website, the server on which our website is stored, or any server, computer, or database that are connected to our website.
Interessi autorizzati al trattamento che vengono perseguiti dal titolare del trattamento o da una terza parte
9. legitimate interests in the processing pursued by the controller or a third party
L’elenco dei responsabili e degli autorizzati al trattamento è consultabile presso la sede del titolare sopra citata.
The list of data processors and of those in charge of processing can be consulted at the offices of the data controller as defined above.
I dati potranno essere trattati dai dipendenti delle funzioni aziendali deputate al perseguimento delle finalità sopra indicate, che sono stati espressamente autorizzati al trattamento e che hanno ricevuto adeguate istruzioni operative.
The data can be processed by employees of the corporate divisions responsible for the execution of the above-cited aims that are expressly authorised for processing and have received appropriate operating instructions.
Ciò include revisioni interne della nostra collezione dati, pratiche di archiviazione ed elaborazione e misure di sicurezza, così come misure di sicurezza fisiche contro accessi non autorizzati al sistema dove conserviamo i dati personali.
These include internal reviews of our data collection, storage and processing practices and security measures, as well as physical security measures to guard against unauthorized access to systems where we store personal data.
Potremo anche condividere le informazioni con i nostri distributori e/o rivenditori autorizzati al fine di facilitare le operazioni che si desidera condurre con noi, con l'obiettivo di soddisfare al meglio le Sue esigenze.
We may also share information with our authorized distributors and/or dealers for the purpose of facilitating transactions you may wish to conduct with us, with the aim to better meet your needs.
In caso di comportamento non conforme alle norme contrattuali da parte del cliente, in particolare in caso di ritardo nei pagamenti, siamo autorizzati al ritiro della cosa acquistata.
In the case of violation of the contract by the customer, in particular in event of default of payment, we are entitled to take purchased goods back.
I passeggeri che si imbarcano alle Mauritius non sono autorizzati al trasporto di sostanze liquide.
For passengers departing from Mauritius, liquids are not allowed.
Se siamo autorizzati al trattamento dei tuoi dati sulla base del tuo consenso o dell’esecuzione del contratto, come illustrato nella sezione 3, potrai anche richiedere la portabilità dei tuoi dati personali.
When our legitimacy for the processing of your data is your consent or the execution of the contract, as explained in section 3, you will also have the right to request the portability of your personal data.
I Suoi dati saranno trattati dai dipendenti e collaboratori autorizzati al trattamento ai sensi dell’Art.
Your data will be processed by employees and contractors authorized to process pursuant to Art.
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati al database.
Specific safety measures are observed to prevent the loss, illegal or incorrect use of data, as well as unauthorized access to the database.
Utilizziamo inoltre un "Firewall" per impedire accessi non autorizzati al nostro sistema.
We also use a firewall to prevent unauthorized access to our system.
In questo modo tuttavia viene rimossa una protezione importante contro potenziali accessi non autorizzati al tuo Mac da parte di estranei che vi abbiano accesso fisicamente.
This removes an important protection against potential unauthorized access to your Mac by other people with physical access to it.
E siete autorizzati al risarcimento per il disagio emotivo dell'esservi stata negata la possibilita' di allevare la vostra vera figlia.
And you're entitled to recovery for the emotional distress Of being denied the opportunity to raise your real daughter.
Siete autorizzati al rullaggio sulla Charlie non appena il personale si allontana.
You are clear to taxi on Charlie after ramp personnel has clearance.
Swissair 363, siete autorizzati al decollo.
Swissair 363, you are cleared for takeoff.
Unita' uno, siete autorizzati al contatto.
Unit One, you're clear for attach.
L'utente non deve cercare di effettuare accessi non autorizzati al Sito, al server che lo ospita o ad eventuali altri server, computer o database ad esso collegati.
You must not attempt to gain unauthorised access to the Website, the server on which the Website is stored or any server, computer or database connected to the Website.
Non si devono tentare accessi non autorizzati al sito web, al server su cui é memorizzato il sito web o a qualsiasi server, computer o database collegato al sito web.
You must not attempt to gain unauthorised access to our site, the server on which our site is stored or any server, computer or database connected to our site.
Lavora senza farsi notare e in sottofondo. Da quando qualche anno fa sono passata a ESET, non ho più avuto accessi non autorizzati al mio computer.
Since switching to ESET several years ago, I’ve not had any intrusions to my machines; a problem I had with several other big name programs.
Questi dati dell'account consentono di autenticarti quando accedi ai servizi Google e di impedire gli accessi non autorizzati al tuo account.
This account information is used to authenticate you when you access Google services and protect your account from unauthorised access by others.
Ciò consente di evitare gli accessi non autorizzati al dispositivo e a proteggere i dati contenuti nella configurazione del dispositivo.
This helps to prevent unauthorised access to the device and protects data held in the machine’s configuration.
Questi potrebbero accedere ad alcune informazioni personali identificabili secondo necessità, per valutare l’idoneità dei Clienti autorizzati al servizio.
Such vendors may have access to certain Personally Identifiable Information on a need to know the basis for evaluating Authorized Customers for service eligibility.
Siamo altresì autorizzati al rilascio di dati se la diffusione di informazioni è necessaria per le finalità di collaborazione e pertanto per fornire a voi i servizi di AVENTICS o qualora voi diate il vostro consenso alla suddetta diffusione.
We are also authorised to release data if the disclosure of information is necessary for the purposes of collaboration and thus of providing AVENTICS services to you or if you declare your consent to such disclosure.
All'occorrenza, Google trasmetterà queste informazioni anche a terze parti, a patto che sia previsto dalla legge o i suddetti terzi siano autorizzati al trattamento dei dati per conto di Google.
Google may also pass this information on to third parties insofar as this is stipulated by law or insofar as third parties process this information on Google’s behalf.
con concessionari e riparatori Volvo Cars autorizzati, al fine di presentarti offerte relative a prodotti e servizi e altre comunicazioni;
With Volvo Cars authorised dealers and repairers, for the purpose of distributing product and service offers and other communications to you;
Intel può stilare elenchi di informazioni personali dei Partecipanti al Intel® Retail Edge Program con agenti o collaboratori esterni autorizzati al fine di fornire un servizio o una transazione richiesta.
Intel may make lists of Intel® Retail Edge Program members' personal information with authorised third-party agents or contractors in order to provide a requested service or transaction.
Non è consentito tentare di effettuare accessi non autorizzati al sito web, al server su cui il sito web è ospitato o su qualsiasi altro server, computer o database collegato al sito web in oggetto.
You must not attempt to gain unauthorised access to the website, the server on which the website is stored or any server, computer or database connected to the website.
L'uso di qualsiasi proprietà intellettuale su qualsiasi altro sito o ambiente virtuale, così come mantenere link non autorizzati al Sito, è proibito da queste Condizioni.
The use of any Intellectual Property on any other site or networked computer environment, or maintaining unauthorized links to the Site, is prohibited by these Terms.
Per aggiungere utenti autorizzati al tuo conto Go & Grow, clicca sulla freccia blu nell'angolo in alto a destra del tuo conto, accanto alla rotellina delle impostazioni.
To add authorized users to your Go & Grow account, click on the blue arrow in the upper right-hand corner of your account next to the settings wheel.
Riceverai materiale pubblicitario da parte nostra esclusivamente se ci avrai autorizzati al trattamento dei tuoi dati personali a fini pubblicitari.
You only receive ads from us if you have provided us with your consent to use, process and transfer your personal data for advertising purposes.
Durante il periodo di chiusura dei confini, i passeggeri sono autorizzati al viaggio e all'ingresso in Nuova Zelanda se rientrano in uno dei seguenti casi:
Passengers may be allowed to travel to and enter New Zealand while the border is closed in the following instances:
L’accesso da parte del personale Ansell o di terzi da essa autorizzati al trattamento dei dati avverrà solo in base al principio della necessità di sapere e sarà soggetto a rigorosi obblighi di riservatezza.
Access by personnel of Ansell or its third-party processors will only be on a need-to-know basis and be subject to strict confidentiality obligations.
Attualmente, tutti i capi sani macellati di più di 30 mesi nell’UE sono sottoposti a test prima di essere autorizzati al consumo umano e la BSE è individuata in meno di 1 capo su 30.000.
At present, all healthy slaughtered cattle above 30 months are tested in the EU before release for human consumption and BSE is detected in less than 1 per 30, 000 cattle.
4.9068908691406s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Therefore, a segmentation of the treatments has been prepared, by homogeneous areas of subjects authorized to the treatment, binding the employees/collaborators in charge of each area to a specific area of treatment. 